Как путешествовать по Китаю на поезде

Поездка на поезде в Китае – 7 шагов

1. Доберитесь до нужного жд вокзала заранее. 2. Пройдите проверку безопасности при входе на вокзал. 3. Найдите нужный зал ожидания. 4. Прохождение турникетов и проверка билетов. 5. Найдите свой вагон и место. 6. Сойдите с поезда. 7. Прохождение турникетов при выходе со станции.

Что нужно иметь при себе:

Шаг 1. Доберитесь до нужного жд вокзала.

Внимательно проверьте информацию в вашем билете – название вокзала, дату и время отправления. Мы советуем приехать на жд вокзал заранее, как минимум за 2 часа до отправления поезда, чтобы спокойно пройти проверку безопасности и найти нужный выход к вашему поезду.

В большинстве городов Китая – больше одного железнодорожного вокзала. Пожалуйста, убедитесь в том, что вы едете именно на тот, который указан в жд билете. Если вы едете до жд вокзала на такси, просто покажите водителю свой билет на поезд и следующую фразу по-китайски:

Шаг 2. Пройдите проверку безопасности при входе на жд вокзал.

(Если у вас на руках ещё нет бумажного билета, сначала заберите его в билетных кассах жд вокзала. Узнайте, Как забрать билеты на поезд в Китае)

После того, как вы прибудете на нужный жд вокзал и заберёте свой билет на поезд, пройдите проверку безопасности. Положите свой багаж и ручную кладь на ленту для проверки с помощью интроскопа. Затем пройдите через арку стационарного металлоискателя. В отличие от правил безопасности в аэропорту, в Китае разрешается брать с собой на борт поезда жидкости.

Будьте внимательны: не оставляйте свой багаж и ценные вещи без присмотра, на вокзалах много карманников.

Шаг 3. Найдите нужный зал ожидания.

После прохождения контроля безопасности, вы увидите электронное табло с информацией о расписании поездов, а также залах ожидания. Обычно информация о поездах указывается только на китайском языке, поэтому мы подготовили примеры объявлений и перевод:

Вы также можете попросить сотрудника жд вокзала помочь вам найти нужный зал ожидания. Вот фраза по-китайски, которая может быть полезна:

Шаг 4. Прохождение турникетов и проверка билетов.

В зале ожидания есть несколько выходов на жд платформу. Просто найдите электронное табло или указатель с номером вашего поезда. Там же указан статус поездов, на китайском языке.

Жд платформа может быть указана на вашем билете. В нижней части билета, за китайскими иероглифами检票口 следует номер жд платформы. Как в случае на фото ниже:

Посадка на поезд в Китае начинается за 15-30 минут до отправления поезда. Проход через турникеты закрывается за 5 минут до отправления.

Важно: не теряйте и не выбрасывайте ваш жд билет, вам ещё нужно будет показать его на выходе из жд вокзала на станции прибытия.

Красные и синие жд билеты – В чём разница?

Обратите внимание: пассажиры с жд билетами красного цвета проходят ручную проверку билетов и должны подойти к сотруднику у турникетов; синие жд билеты означают автоматическую проверку билетов, прохождение через турникет.

Китай планирует перейти на электронную систему жд билетов

Благодаря быстрому развитию интернета, электронные билеты будут внедряться по всей стране, начиная с 2019 года. Более того, на острове Хайнань можно приобрести электронные билеты на высокоскоростные поезда уже с конца 2018 г. Пассажирам, путешествующим высокоскоростными поездами на острове Хайнань, не нужно забирать бумажные билеты перед посадкой на поезд.

Для поездки на междугородных поездах между крупными городами, такими как Пекин, Шанхай, Гуанчжоу, Тяньцзинь и Чанша, достаточно предъявить китайское удостоверение личности или смартфон.

Шаг 5. Найдите свой вагон и место.

После того, как вы пройдёте билетный контроль и турникеты, направляйтесь к жд платформам. Чтобы найти ваш поезд и вагон, посмотрите информацию на электронном табло или следуйте за общим потоком пассажиров, вошедших с вами. Когда будете садиться в поезд, покажите ваш билет проводнику и убедитесь, что это ваш поезд.

Пройдите в поезд и найдите ваше место/ полку  в соответствии с вашим билетом. Поместите сумки и вещи на багажную полку над или под сиденьем/ полкой. В высокоскоростных поездах багаж также можно поместить в специальный багажный отсек между вагонами.

Во время поездки персонал поезда может проверить ваши билет и паспорт. При выходе с жд вокзала на станции назначения, ваш билет будет проверен ещё раз.

Если вы путешествуете ночным поездом или поездами дальнего следования, вскоре после посадки проводник обменяет ваш билет на пластиковую карточку с номером вашего места. Это делается, чтобы проводник предупредил вас, когда поезд будет подъезжать к вашей станции. Он вернёт ваш жд билет приблизительно за 30 минут до прибытия на станцию назначения.

Шаг 6. Сойдите с поезда.

Следите за объявлениями о жд станциях, на которые прибывает ваш поезд. В большинстве поездов Китая объявления о станциях прибытия делаются только на китайском языке. На некоторых высокоскоростных поездах о станции, на которую прибывает поезд, также объявляют по-английски.

Если ваша станция не конечная, желательно помнить о времени прибытия на вашу жд станцию. Вы также можете попросить проводника или других пассажиров сказать вам, когда будет ваша станция. Следующая фраза может быть вам полезной:

 Если нужно пересесть на другой поезд: в этом случае вам не нужно выходить из жд вокзала и повторно входить. Следуйте указателям и информации на электронных табло, и вы найдёте нужный зал ожидания вашего поезда.

Шаг 7. Прохождение контроля при выходе с жд вокзала в Китае.

Следуйте за потоком пассажиров или указателями на станции (обычно только на китайском языке), чтобы найти выход (出站口). Возможно, на пути к выходу вам придётся нести свой багаж по длинным лестничным переходам.

Проверка билетов на выходе с жд вокзала: приготовьте ваш билет для прохождения контроля и турникетов на выходе. В случае если вы не можете предъявить свой билет, с вас могут взять штраф вплоть до 150% от стоимости жд билета. Узнайте, Что делать если потерял билет на поезд в Китае.

На некоторых железнодорожных станциях возможен поднос багажа: носильщики в красных кепках помогут перенести багаж до поезда или от вагона до такси. Стоимость услуги составляет около 30 юаней за единицу багажа (это приблизительная цена, она может отличаться на разных жд вокзалах).

Городской транспорт от жд вокзала

На жд станции вы легко сможете сориентироваться по указателям и найти выход к стоянке такси, автобусу или метро. Обычное расписание работы общественного транспорта (автобусов и метро) – с 05:00 до 23:00. Услугами такси можно воспользоваться круглосуточно. Будьте готовы к тому, что в крупных городах, таких как Пекин, Шанхай, Гуанчжоу и Сиань, вам, возможно, придётся отстоять длинные очереди в ожидании такси, особенно в час пик. Автобусы и метро также всегда переполнены.

Сотрудники компании Чайна Хайлайтс будут рады организовать для вас услуги частного трансфера и индивидуальный тур на русском языке, чтобы избежать очередей и толп. Комфортабельный транспорт с опытным водителем позволит отдохнуть в дороге, а частный гид поможет заселиться в отеле и ответит на любые вопросы.  Отправьте нам заявку на частный тур на русском языке, и мы ответим быстро и по делу.

Полезные фразы по-китайски

Если вам нужна помощь, обратитесь к сотруднику жд вокзала и покажите ему фразу по-китайски:

Больше полезной информации для поездки в Китай:

Путешествуйте вместе с Чайна Хайлайтс!